Glossary entry

English term or phrase:

drop-in times

Italian translation:

momenti di accoglienza informale

Added to glossary by Francesca Pesce
Mar 28, 2006 08:13
18 yrs ago
English term

drop-in times

English to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Servizi per l'infanzia
Programs include informal drop-in times, early learning activities, and special events. There are specialized programs for parents and their infants, toddlers and preschoolers as well as for dads, first time parents, families with children who have special needs, and young parents
Proposed translations (Italian)
3 +4 orari di accoglienza informale

Proposed translations

+4
6 mins
Selected

orari di accoglienza informale

Non conoscendo il contesto, butto lì una o due possibili definizioni, che però tu puoi valutare o, meglio, adattare al tuo testo.

- Momenti di visita informali/liberi
- "porte aperte"
- etc.
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : tutte valide! :-)
3 mins
grazie pataflo
agree carla melis : anch'io direi orari di visita liberi (drop in significa in pratica senza appuntamento, ci si può andare senza avvisare prima...)
3 mins
grazie carla
agree Monica Mangh (X)
2 hrs
grazie monica
agree irenef : d'accordo. Privilegerei "momenti di accoglienza informale"
6 hrs
Hai unito in modo ideale le due alternative....
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie Francesca.....PC"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search