Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tasters, taster sessions
Italian translation:
lezioni/sessioni di prova
Added to glossary by
Lorraine Buckley (X)
Jan 10, 2010 20:02
14 yrs ago
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
tasters
English to Italian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
activities that includes tasters, diagnostics and tools for developing skills and understanding
Proposed translations
(Italian)
| 3 +6 | lezioni/sessioni di prova |
Lorraine Buckley (X)
|
| 2 | testers |
Sabrina Becciu
|
Change log
Jan 23, 2010 17:04: Lorraine Buckley (X) Created KOG entry
Proposed translations
+6
8 mins
Lorraine Buckley (X)
Italy
Native in English
&
Italian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
4
Selected
lezioni/sessioni di prova
Manca il contesto, ma normalmente taster sessions (magari abbreviato a 'tasters') sono 'assaggi', quindi a seconda del contesto, lezioni o sessioni di prova, breve affiancamento lavorativo ecc
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-10 20:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
now I've seen where it comes from, http://www.curee-paccts.com/files/publication/1220031854/ema... I confirm my suggestion and upgrade my degree of certainty, as it is a school environment
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2010-01-10 20:22:21 GMT)
--------------------------------------------------
now I've seen where it comes from, http://www.curee-paccts.com/files/publication/1220031854/ema... I confirm my suggestion and upgrade my degree of certainty, as it is a school environment
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
5 mins
testers
forse un typo?
Something went wrong...