Glossary entry

English term or phrase:

Production

Italian translation:

esternazione, esposizione,espressione

Added to glossary by Francesco Damiani
Jun 30, 2010 16:32
13 yrs ago
English term

Production

English to Italian Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc. Criminologia
Il titolo di un paragrafo è :"Acting on the cost of production".Il paragrafo comincia così:
"Not all conventional signals are ipso facto cheap to produce. Contrary to a common belief, denoting by cost differentials and denoting by convention are not mutually esclusive".
Ci sarebbe, ovviamente, l'espressione "Costi di produzione", che però credo faccia parte del linguaggio economico.

Discussion

Manuela Dal Castello Jul 1, 2010:
linguaggio economico secondo me usano a bella posta il linguaggio economico: in fin dei conti "produrre" una comunicazione corporea (immagino, più che capire, che di ciò si tratti) ha un costo, anche se non monetario ma emotivo, energetico, intellettuale ecc.
Zea_Mays Jun 30, 2010:
Di cosa si sta parlando?
Giuseppe Bellone Jun 30, 2010:
Allora forse... dire "emettere" quindi " emissione", "lancio"
Francesco Damiani (asker) Jun 30, 2010:
Insomma Nel linguaggio, forse anche i segnali si possono produrre...

Proposed translations

2 mins
Selected

esternazione, esposizione,espressione

Suppongo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2010-06-30 16:35:56 GMT)
--------------------------------------------------

Credo non si parli di produrre nulla, ma di manifestare o sbaglio?

--------------------------------------------------
Note added at 7 giorni (2010-07-08 10:34:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Di nulla! Buon lavoro. Ciao. :)
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie di tutto, Beppe!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search