Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working time accounts
Italian translation:
Contabilizzazione delle ore di lavoro
Added to glossary by
Franco Rigoni
May 10, 2011 11:45
13 yrs ago
5 viewers *
English term
working time accounts
English to Italian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Si parla di flexicurity in Germania:
During the past decades, working time has become more flexible due to working time accounts and opening clauses from central collective bargaining. Working time accounts allow companies to deviate from standard hours, such as extra hours and shorter hours compensate each within a certain period of time. In times of economic expansion, employees working more than standard hours "save" extra hours in individual accounts.
During the past decades, working time has become more flexible due to working time accounts and opening clauses from central collective bargaining. Working time accounts allow companies to deviate from standard hours, such as extra hours and shorter hours compensate each within a certain period of time. In times of economic expansion, employees working more than standard hours "save" extra hours in individual accounts.
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | Contabilizzazione delle ore di lavoro | Michele Esposito |
3 | contabilizazzione delle ore lavorative | Benedetta Monti |
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
Contabilizzazione delle ore di lavoro
La rilevazione delle presenze e la contabilizzazione delle ore di lavoro sono strettamente collegate al processo di pianificazione dei turni. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
9 mins
contabilizazzione delle ore lavorative
......suggerimento.....
Something went wrong...