Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
Leadership Effectiveness
Italiano translation:
Efficacia della leadership
Added to glossary by
Vittorio Preite
Aug 29, 2005 02:30
18 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
Germania
Leadership Effectiveness
Da Inglese a Italiano
Affari/Finanza
Rilevamenti, Indagini
how to improve Leadership Effectiveness
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +2 | efficacia della leadership |
Vittorio Preite
|
| 5 +2 | efficienza della direzione/leadership |
Alessio Nunziato
|
| 4 | la fattività dei vertici (aziendali) |
CLS Lexi-tech
|
Change log
Aug 29, 2005 05:35: Ilde Grimaldi changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Aug 29, 2005 05:35: Ilde Grimaldi changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
2 ore
Vittorio Preite
Regno Unito
Regno Unito
Native in Italiano
Regno Unito
Two cultures. One life
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
13
Selected
efficacia della leadership
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+2
5 ore
Alessio Nunziato
Germania
Germania
Native in Italiano
Germania
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Greco a Italiano, and 1 more.
efficienza della direzione/leadership
"efficienza" mi pare leggermente più appropriato... "leadership" volendo si può tradurre..! ;o)
10 ore
CLS Lexi-tech
Native in Italiano
Language innovations for the future
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Italiano, and 3 more.
la fattività dei vertici (aziendali)
effectiveness è una di quelle parole per le quali non ho quasi mai trovato una traduzione efficace. Vuol dire anche l'impatto, il ruolo fattivo, e non solo efficienza.
e cerco sempre di tradurre leadership
e cerco sempre di tradurre leadership
Something went wrong...