Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ear loop
Italian translation:
supporto per orecchio
Added to glossary by
alby
May 9, 2012 14:23
12 yrs ago
17 viewers *
English term
ear loop
English to Italian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
By choosing the right-sized ear pad, you get the best performance from the headset. You may also like to attach the ear loop to the headset, if you feel it helps the headset to fit better in your ear.
grazie
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 4 | supporto per orecchio |
CRISTINA RACCA
|
| 5 | gancio da orecchio |
halifax
|
| 4 | archetto |
Gianni Pastore
|
| 3 | anello dell'auricolare |
Michele Esposito
|
Proposed translations
19 mins
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
supporto per orecchio
Da un manuale Nokia. Ci sono poi diverse altre occorrenze in rete.
http://www.fabrizio.tommasi.name/public/Nokia_HS-36W_UG_it.p...
Vedi pag.6
http://www.fabrizio.tommasi.name/public/Nokia_HS-36W_UG_it.p...
Vedi pag.6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
6 mins
gancio da orecchio
È il gancetto ad anello che hanno molti auricolari.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-09 14:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio: http://www.prlog.org/10144946-nokia-bh320-nokia-bh-320-bluet...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-05-09 14:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
O se preferisci "gancio per l'orecchio", "gancio per orecchio". http://www.elettronicamarinelli.it/index.php?main_page=index...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-05-09 14:30:51 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio: http://www.prlog.org/10144946-nokia-bh320-nokia-bh-320-bluet...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-05-09 14:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
O se preferisci "gancio per l'orecchio", "gancio per orecchio". http://www.elettronicamarinelli.it/index.php?main_page=index...
13 mins
archetto
in moltissimi tipi di prodotti viene definito "archetto"
2 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
29
anello dell'auricolare
--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2012-05-09 17:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
semplicemente disinserire l'auricolare dalla cuffia tirando dolcemente alla base dell'apposito anello dell'auricolare. Girare l'auricolare (con ...
http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q="anello dell'auri...
Something went wrong...