Oppure "linee ferroviarie rapide..."

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2018-06-13 10:53:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ero anch'io sul punto di tradurre con un riferimento alla metropolitana, ma poi ho visto "metro" nel punto elenco immediatamente successivo. Qui si fa praticamente riferimento alle normali linee ferroviarie, benché se ne sottolinei comunque la rapidità e la possibilità di passare anche nel sottosuolo: se ci fai caso, infatti, queste linee sono citate all'inizio dell'elenco e non c'è possibilità di confusione con nessun altra parte del testo, dove non compare alcun riferimento ai treni normali all'infuori di qui. A meno che questo riferimento non si trovi in un'altra parte del tuo testo che non hai citato. Ma in ogni caso non può trattarsi della metropolitana, che, come dicevo, è già specificata subito sotto nel termine "metro", insieme alle linee tranviarie.

--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2018-06-13 10:55:06 GMT)
--------------------------------------------------

Errata corrige:

1) "Qui, invece, si fa praticamente riferimento alle normali linee ferroviarie";

2) "non c'è possibilità di confusione con nessun'altra parte del testo".

http://www.treccani.it/vocabolario/sopraelevata/
Un'altra proposta