Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tri-bureau
Polish translation:
w oparciu o dane z trzech biur informacji kredytowej/gospodarczej
Added to glossary by
Maja Walczak
Aug 5, 2013 11:03
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Poland
Law, Marketing, Business; Trados
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
tri-bureau
English to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
ID Experts will provide twelve months of tri-bureau credit monitoring that will notify you by email of key changes to your Experian, Equifax, and TransUnion credit reports.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | w oparciu o dane z trzech biur informacji kredytowej/gospodarczej |
Dawid Mazela, MA, MCIL
|
Proposed translations
+1
19 mins
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
High quality human translations
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
w oparciu o dane z trzech biur informacji kredytowej/gospodarczej
W Polsce mamy BIG (Biuro Informacji Gospodarczej) w Wielkiej Brytanii wykorzystuje się trzy źródła informacji kredytowej właśnie Experian, Equifax i TransUnion.
zamieszczam ponownie odpowiedź z uwagi na literówkę i błąd merytoryczny
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-08-05 11:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie "rejestr kredytowy" zamiast "biuro informacji kredytowej"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-08-05 11:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba jednak chodzi tu o USA, bo w Wielkiej Brytanii TransUnion raczej nie operuje, pomyliłem go z nieco mniej znanym na wyspach CallCredit.
Niemniej jednak w odniesieniu do odpowiedzi nic to nie zmienia.
zamieszczam ponownie odpowiedź z uwagi na literówkę i błąd merytoryczny
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2013-08-05 11:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
ewentualnie "rejestr kredytowy" zamiast "biuro informacji kredytowej"
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2013-08-05 11:37:21 GMT)
--------------------------------------------------
Chyba jednak chodzi tu o USA, bo w Wielkiej Brytanii TransUnion raczej nie operuje, pomyliłem go z nieco mniej znanym na wyspach CallCredit.
Niemniej jednak w odniesieniu do odpowiedzi nic to nie zmienia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...