Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
administrative services and office facilities
Polish translation:
obsługa administracyjna i pomieszczenia biurowe
Added to glossary by
Polangmar
Mar 3, 2013 10:55
11 yrs ago
12 viewers *
English term
administrative services and office facilities
Homework / test
English to Polish
Bus/Financial
Real Estate
Lease contract
Context:
The Lessee states that the Leased Property shall be used by him exclusively to conduct economic activity consisting of ................................. (exact description of the activity conducted by the Lessee) and for the
administrative services and office facilities of this activity.
Myślałem o: ... dla usług administracyjnych albo w celach administracyjnych, bądź w celach pobierania albo udzielania usług administracyjnych; nie mam pojęcia!
a tu już w ogóle zaczynają się dla mnie schody: wyposażania biur?
Proszę o pomoc i wyrozumiałość, gdyż stawiam pierwsze kroki i nie mam jeszcze największej wiedzy, pozdrawiam!
The Lessee states that the Leased Property shall be used by him exclusively to conduct economic activity consisting of ................................. (exact description of the activity conducted by the Lessee) and for the
administrative services and office facilities of this activity.
Myślałem o: ... dla usług administracyjnych albo w celach administracyjnych, bądź w celach pobierania albo udzielania usług administracyjnych; nie mam pojęcia!
a tu już w ogóle zaczynają się dla mnie schody: wyposażania biur?
Proszę o pomoc i wyrozumiałość, gdyż stawiam pierwsze kroki i nie mam jeszcze największej wiedzy, pozdrawiam!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obsługa administracyjna i pomieszczenia biurowe |
Polangmar
|
Change log
Mar 14, 2013 18:00: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
13 hrs
Selected
obsługa administracyjna i pomieszczenia biurowe
for the administrative services and office facilities of this activity - do obsługi administracyjnej tej działalności i jako pomieszczenia biurowe do celów z nią związanych / ... i jako pomieszczenia biurowe przeznaczone na cele z nią związane
Można to oczywiście ubrać w inne słowa, ale taki jest sens.
Można to oczywiście ubrać w inne słowa, ale taki jest sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki! Pomogło! :) "
Something went wrong...