Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
...how I´d managed to finagle my way into HLS...
Portuguese translation:
...dar um jeitinho de ingressar na HLS (Harvard Law School)
Added to glossary by
edecastroalves
Jul 17, 2012 18:16
11 yrs ago
English term
...how I´d managed to finagle my way into HLS...
English to Portuguese
Art/Literary
Journalism
seminarios , politica e estudos
I had no idea how ...or the seminar.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | ...dar um jeitinho de ingressar na HLS (Harvard Law School) |
Marlene Curtis
|
| 4 | ...dar um jeito... |
Arthur Godinho
|
Change log
Jul 17, 2012 18:16: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
25 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
104
Selected
...dar um jeitinho de ingressar na HLS (Harvard Law School)
HLS = Creio tratar-se da Harvard Law School, a mais prestigiosa Law School dos Estados Unidos. Vai depender do contexto.
Note from asker:
| 4 |
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
Arthur Godinho
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Always looking forward to new challenges
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
...dar um jeito...
Sugg. Pls see reference posted above.
Discussion