Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holding
Portuguese translation:
conservação
Added to glossary by
Mariana Moreira
Jul 24, 2007 22:40
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Reliability & Accuracy - Sworn Transl.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
holding
English to Portuguese
Medical
Science (general)
In vitro fertilization
in:
retrieval, holding and washing of oocytes, ICSI Holding Medium
retrieval, holding and washing of oocytes, ICSI Holding Medium
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | conservação |
Mariana Moreira
|
| 5 +2 | contenção |
Heloisa Ferreira
|
| 4 | separação |
Roberto Cavalcanti
|
Change log
Aug 7, 2007 10:35: Mariana Moreira Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 min
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
conservação
CONSERVACAO DE OOCITOS INCLUSOS EM FOLICULOS PRE-ANTRAIS CAPRINOS UTILIZANDO O HORMONIO FOLICULOS ESTIMULANTES(FSH)E FATOR DE CRESCIMNETO FIBROBLASTCO(FGF) ...
prossiga.ibict.br/.../sigp1/exibir_p.dados?f_pes_id=5297217&f_flag_busca=9&f_flag=0&f_age_id=7
prossiga.ibict.br/.../sigp1/exibir_p.dados?f_pes_id=5297217&f_flag_busca=9&f_flag=0&f_age_id=7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Roberto Cavalcanti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Engineer, translator on tech/ business
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
separação
recupera, separa e lava
+2
11 mins
Heloisa Ferreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Medicine and gaming, 10+ experience
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
contenção
Veja vários exemplos no Google:
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&safe=off&client=fir...
E no Babylon:
holding
ação, propriedade, estocagem, manutenção, retenção, colo
http://www.google.com.br/search?hl=pt-BR&safe=off&client=fir...
E no Babylon:
holding
ação, propriedade, estocagem, manutenção, retenção, colo
Something went wrong...