Dec 11, 2013 01:18
10 yrs ago
3 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
chlorine-iron-fires
English to Romanian
Science
Business/Commerce (general)
Chimie
Due to the reactivity of chlorine, chlorine-iron-fires may develop at temperatures of > {temp 170}.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | incendii din reacția dintre clor și fier |
elena1310 (X)
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
incendii din reacția dintre clor și fier
-
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-12-11 06:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
For storage containers, pipelines and valves, the main material used is steel
(RSt 35) since this is not attacked by dry chlorine gas. Owing to the risk of
a reaction between chlorine and iron (chlorine-iron fire from 170 °C), high
temperatures should be avoided. If this is impossible for operational reasons,
special materials (e.g. nickel or high-alloy steels) must be used.
https://tecci.bayer.de/io-tra-pro/emea/de/docId-2857612/Chlo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-12-11 06:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
b) Fierul arde in clor cu scantei stralucitoare formand un fum brun roscat datorita clorurii de fier(III).
2Fe + 3Cl2 = 2FeCl3
Fierul reactioneaza cu clorul formand clorura de fer(III)
http://chimieviii2009.wikispaces.com/proprietăți chimice
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-12-11 06:25:00 GMT)
--------------------------------------------------
For storage containers, pipelines and valves, the main material used is steel
(RSt 35) since this is not attacked by dry chlorine gas. Owing to the risk of
a reaction between chlorine and iron (chlorine-iron fire from 170 °C), high
temperatures should be avoided. If this is impossible for operational reasons,
special materials (e.g. nickel or high-alloy steels) must be used.
https://tecci.bayer.de/io-tra-pro/emea/de/docId-2857612/Chlo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2013-12-11 06:56:01 GMT)
--------------------------------------------------
b) Fierul arde in clor cu scantei stralucitoare formand un fum brun roscat datorita clorurii de fier(III).
2Fe + 3Cl2 = 2FeCl3
Fierul reactioneaza cu clorul formand clorura de fer(III)
http://chimieviii2009.wikispaces.com/proprietăți chimice
Note from asker:
| Ideea e ca nu am gasit nicio referinta pentru o astfel de solutie... |
| Da, sunt de acord, referinte in engleza am si eu...inclusiv textul pe care il traduc :)) Referinte in limba română nu gasesc. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Am ales alta varianta, dar multumesc pentru sugestie!:)"
Something went wrong...