Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breadspreads
Romanian translation:
produse tartinabile
Added to glossary by
Maria Diaconu
Apr 1, 2007 20:40
17 yrs ago
1 viewer *
English term
breadspreads
English to Romanian
Other
Food & Drink
Definiţia pentru "spread":
a tasty mixture to be spread on bread or crackers
http://www.thefreedictionary.com/spread
Nu este vorba numai despre margarină, ci diverse amestecuri de întins pe pâine, care se vând la borcănele.
Aş spune ceva de genul "produse tartinabile"... dacă vi se pare OK. Contextul este de fapt o listă de produse cu conţinut crescut de nichel. Aceste "breadspreads" sunt de origine vegetală. În germană, (vegetarische) Brotaufstriche.
Mulţumesc anticipat.
a tasty mixture to be spread on bread or crackers
http://www.thefreedictionary.com/spread
Nu este vorba numai despre margarină, ci diverse amestecuri de întins pe pâine, care se vând la borcănele.
Aş spune ceva de genul "produse tartinabile"... dacă vi se pare OK. Contextul este de fapt o listă de produse cu conţinut crescut de nichel. Aceste "breadspreads" sunt de origine vegetală. În germană, (vegetarische) Brotaufstriche.
Mulţumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | tartinabile |
Áron Török
|
Proposed translations
+7
6 mins
Áron Török
Romania
Romania
Romania
Non progredi est regredi
Native in: Hungarian (Variants: Hungary, Transylvania) 
Works in: English to Hungarian, English to Romanian, Romanian to Hungarian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tartinabile
Tot ce se intinde pe paine
Example sentence:
Sortimentul este alcătuit din gemuri, dulceţuri, miere de albine, creme tartinabile precum si sosuri lichide pentru desert. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc!"
Something went wrong...