Glossary entry

English term or phrase:

Airbag squib

Serbian translation:

detonator vazdušnog jastuka

Added to glossary by Aljoša Gnjatović
Jan 28, 2011 13:53
13 yrs ago
2 viewers *
English term

Airbag squib

English to Serbian Other Automotive / Cars & Trucks
SQUIB is the explosive trigger used in airbags to inflate the airbag very quickly. Its electrically triggered through the wires in that connector block.
Proposed translations (Serbian)
5 +1 detonator vazdušnog jastuka

Discussion

Ivana Turković Jan 28, 2011:
Rečnik povezuje reć squib prevenstveno sa petardama, tačnije sa žabicom petarde. S obzirom na to da se radi o eksplozivnom okidaču, možda biste čak i mogli da prevedete to kao žabica, ako se ne javi neko ko zna tačno kako se to zove :)

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

detonator vazdušnog jastuka

Tehnički rečnik, Prof. Dr. Dušan Simić

squib, n.
-detonator
-elektropaljenje
-piro-paljenje
-upaljač

Dakle, sve zavisi u koji rečnik gledate... ;)
Peer comment(s):

agree Goran Tasic
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search