Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rate Price
Slovak translation:
jednotková cena / sadzba
Added to glossary by
Igor Liba
May 15, 2008 07:03
16 yrs ago
4 viewers *
English term
Slovakia
Rate Price
English to Slovak
Other
Tourism & Travel
V kolonkach za sebou nasleduju :
Rate Price
Rate Code
Rate Currency
...čo v tomto prípade vhodné použiť pred individuálne poodstatné mená?...alebo to nechať len ako cena, atď.?
Rate Price
Rate Code
Rate Currency
...čo v tomto prípade vhodné použiť pred individuálne poodstatné mená?...alebo to nechať len ako cena, atď.?
Proposed translations
(Slovak)
| 3 | jednotková cena / sadzba |
Igor Liba
|
Proposed translations
6 mins
Selected
jednotková cena / sadzba
napríklad
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-15 07:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
alebo v príapde služieb aj "poplatok"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-15 07:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
sadzba / kód sadzby / mena pre sadzbu
jednotková cena / kód jednotkovej ceny / mena pre jednotkovú cenu
to slovíčko "rate" by sa tam malo vyskytovať.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-05-15 07:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
slovíčko cena nepostačuje, pretože výraz "cena" neznamená nutne "jednotkovú cenu".
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-05-15 07:11:37 GMT)
--------------------------------------------------
alebo v príapde služieb aj "poplatok"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-05-15 07:16:51 GMT)
--------------------------------------------------
sadzba / kód sadzby / mena pre sadzbu
jednotková cena / kód jednotkovej ceny / mena pre jednotkovú cenu
to slovíčko "rate" by sa tam malo vyskytovať.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-05-15 07:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
slovíčko cena nepostačuje, pretože výraz "cena" neznamená nutne "jednotkovú cenu".
Note from asker:
| je potom potrebné dávať slovo "jednotková" aj pred kód a menu?... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "super, v+daka za pomoc"
Something went wrong...