Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
45 second delay
Spanish translation:
retardo de 45 segundos
Added to glossary by
schmetterlich
Jan 24, 2013 04:43
11 yrs ago
English term
45 second delay
English to Spanish
Tech/Engineering
Food & Drink
frypot
The controls have a 45 second delay from when the power switch is turned on to when tje burners ignite.
Los controles se demoran 45 segundos/ tienen un retraso de 45 segundos...
Los controles se demoran 45 segundos/ tienen un retraso de 45 segundos...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | retardo de 45 segundos |
Fatima Nunez
|
| 4 | tiempo de activación de 45 segundos |
Esther Muntaner
|
Proposed translations
+3
3 mins
Fatima Nunez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Quality and fair price
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Arabic, English to Spanish, Arabic to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
retardo de 45 segundos
Me parece la opción más correcta y comprensible. Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 3 hrs
Esther Muntaner
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
I take your business beyond your borders
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Spanish to English, Catalan to English, English to Spanish, and 3 more.
tiempo de activación de 45 segundos
Buenos días,
Yo creo que se refiere a que la maquinaria tiene un tiempo de activación de 45 segundos, desde que se enciende el interruptor hasta que se activa la maquinaria.
Espero que te sirva, un saludo
Yo creo que se refiere a que la maquinaria tiene un tiempo de activación de 45 segundos, desde que se enciende el interruptor hasta que se activa la maquinaria.
Espero que te sirva, un saludo
Something went wrong...