Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acorn squash
Spanish translation:
calabaza bellota
Added to glossary by
CaroD
May 5, 2004 14:56
20 yrs ago
7 viewers *
English term
acorn squash
English to Spanish
Science
Food & Drink
It's a variety of squash.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | calabaza bellota |
Blanca González
|
| 4 | calabaza de bellota |
Nadja Grimm
|
| 4 | zumo/bebida de bellota |
Montse Safont (X)
|
| 2 -1 | puré de bellotas |
Alejandro Umerez
|
Proposed translations
+2
12 mins
Selected
calabaza bellota
no creo que sea batido de bellota ¿no?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
11 mins
Nadja Grimm
Works in field
Graduate Translator
Native in: German 
Works in: French to German, Spanish to German, English to German
calabaza de bellota
Consejos de seleccíon y porciones en frutas “nuevas” y vegetales.
Repollo:
¡Este vegetal es alto en vitamina C y contiene otras sustancias
que luchan contra el cancer también!
Selección: Elija lel repollo que este fresco, hojas frescas y este bien empacado.
Ideas de la preparación y de la porción: Col de la aclaración bien bajo la agua corriente fresca. Quite las hojas externas del repollo. Coma el ropollo crudo en ensalada. Destroce el repollo y cosalo en un crisol en 1 pulgada de agua fría por 5-10 minutos, o hasta estar suave.
Calabaza De Invierno:
La calabaza de bellota, la calabaza de butternut, la calabaza del hubbard, y la calabaza son tipos de calabaza de invierno.
(this answers also the question for "winter squash") :-)
Repollo:
¡Este vegetal es alto en vitamina C y contiene otras sustancias
que luchan contra el cancer también!
Selección: Elija lel repollo que este fresco, hojas frescas y este bien empacado.
Ideas de la preparación y de la porción: Col de la aclaración bien bajo la agua corriente fresca. Quite las hojas externas del repollo. Coma el ropollo crudo en ensalada. Destroce el repollo y cosalo en un crisol en 1 pulgada de agua fría por 5-10 minutos, o hasta estar suave.
Calabaza De Invierno:
La calabaza de bellota, la calabaza de butternut, la calabaza del hubbard, y la calabaza son tipos de calabaza de invierno.
(this answers also the question for "winter squash") :-)
-1
13 mins
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
puré de bellotas
Tu dices que es una variedad de calabazas...pero no me hace sentido. Realmente es así?
Peer comment(s):
| disagree |
Sol
: Es una calabaza dura por fuera, de color verde oscuro, y que tiene punta abajo. Por dentro es amarillenta.
10 mins
|
1 day 16 hrs
zumo/bebida de bellota
As in your other question regarding squash, I think it's a kind of beberage. Depends on context again.
Something went wrong...