Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
3 R's
Spanish translation:
Readiness, Response and Recovery
Added to glossary by
margaret caulfield
Oct 24, 2004 22:21
19 yrs ago
4 viewers *
English term
Quality Above All...Calidad Sobre Todo
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
3 R's
English to Spanish
Medical
Food & Drink
fatty acid supplements
The child took a long time to settle, he did not like to talk to anyone, he didn't concentrate, his reading and writing were very poor as was generally everything from the 3 R's to sports.
Thanks again!
Thanks again!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | Readiness, Response and Recovery |
margaret caulfield
|
| 5 +3 | materias básicas |
Margaret Schroeder
|
| 5 | lectura, escritura y aritmética |
Claudia Alvis
|
Proposed translations
+2
40 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Readiness, Response and Recovery
at least in the case of children with traumas. Please see the following:
The Three R's to Dealing with Trauma in Schools: Readiness, Response, and Recovery
will explore issues related to trauma, its impact on children, and ...
www.walcoff.com/prevention/ - 13k - Cached - Similar pages
There are also many other hits giving many other explanations (even for recycling: Reduce, Reuse and Recycle), but due to your explanation above, I thought this might be helpful to you.
The Three R's to Dealing with Trauma in Schools: Readiness, Response, and Recovery
will explore issues related to trauma, its impact on children, and ...
www.walcoff.com/prevention/ - 13k - Cached - Similar pages
There are also many other hits giving many other explanations (even for recycling: Reduce, Reuse and Recycle), but due to your explanation above, I thought this might be helpful to you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
4 mins
Margaret Schroeder
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
The right words in the right place.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
26
materias básicas
The 3 R's are "reading", "wRiting", and "[a]Rithmetic", en otras palabras, las materias básicas.
Peer comment(s):
| agree |
Mapi
: I learnt something new today, www.marand.si/business/volume_4/issue_1/the3r.htm
23 mins
|
| neutral |
margaret caulfield
: I would have thought that this would be R, W and A
40 mins
|
|
Exactly. It's a joke, but a universally-known one. See http://www.funfordevents.com/index.php?src=news&prid=46 http://www.marand.si/business/volume_4/issue_1/the3r.htm http://www.thedowsschoolroom.com/3rs.html http://www.gospelweb.net/threerrr.htm
|
|
| agree |
Lisa Russell
16 hrs
|
| agree |
Luisa Ramos, CT
: Very old answer but still the correct answer. 3R = Reading wRriting aRrithmetic http://en.wikipedia.org/wiki/The_three_Rs
2336 days
|
|
Thanks! Maybe it can still help someone in the future.
|
59 mins
Claudia Alvis
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Technical/localization translator
Native in: Spanish
Works in: Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
lectura, escritura y aritmética
The 3 R's (Reading, 'Riting, 'Rithmetic)
REFERENCIAS:
[1] En Estados Unidos clasifican la lectura, la escritura y la aritmética como los tres pilares básicos de la educación. Por ello, hablan de las 3Rs (Reading, 'Riting, 'Rithmetic). Ohler propone que el "aRt" (aRte) sea la 4R.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.canadianculture.com/geezer/jack68.html
The Three Rs: 'Reading, 'Riting and 'Rithmetic.
The central core of all education is the ability to read and comprehend what is written.
REFERENCIAS:
[1] En Estados Unidos clasifican la lectura, la escritura y la aritmética como los tres pilares básicos de la educación. Por ello, hablan de las 3Rs (Reading, 'Riting, 'Rithmetic). Ohler propone que el "aRt" (aRte) sea la 4R.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
www.canadianculture.com/geezer/jack68.html
The Three Rs: 'Reading, 'Riting and 'Rithmetic.
The central core of all education is the ability to read and comprehend what is written.
Something went wrong...