Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tree husbandry
Spanish translation:
arboricultura / silvicultura
Added to glossary by
aieruz
Dec 12, 2008 23:02
15 yrs ago
English term
tree husbandry
English to Spanish
Other
Forestry / Wood / Timber
How is this term rendered into Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
arboricultura / silvicultura
Explanation:
(De arbori- y el lat. cultūra, cultivo).
1. f. Cultivo de los árboles.
2. f. Enseñanza relativa al modo de cultivarlos.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
silvicultura.
(Del lat. silva, selva, bosque, y -cultura).
1. f. Cultivo de los bosques o montes.
2. f. Ciencia que trata de este cultivo.
la silvicultura es la ciencia que trata del cultivo de los montes y bosques, ... La práctica más usual en silvicultura es el aprovechamiento de la madera ...
www.natureduca.com/conserva_silvicultura1.php - 69k - En caché - Páginas similares
If the trees are cultivated for timber, then it is "silvicultura", is they are fruit trees or similar, then it is called arboricultura.
(De arbori- y el lat. cultūra, cultivo).
1. f. Cultivo de los árboles.
2. f. Enseñanza relativa al modo de cultivarlos.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
silvicultura.
(Del lat. silva, selva, bosque, y -cultura).
1. f. Cultivo de los bosques o montes.
2. f. Ciencia que trata de este cultivo.
la silvicultura es la ciencia que trata del cultivo de los montes y bosques, ... La práctica más usual en silvicultura es el aprovechamiento de la madera ...
www.natureduca.com/conserva_silvicultura1.php - 69k - En caché - Páginas similares
If the trees are cultivated for timber, then it is "silvicultura", is they are fruit trees or similar, then it is called arboricultura.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for specific information"
7 mins
agricultura o plantación de árboles
"Husbandry" = labranza, agricultura; también: cría de animales de granja
+1
29 mins
Elizabeth Medina
Native in English
DipTransIoLET Sp>En
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English to Tagalog, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
cultivo de árboles
http://www.thefreedictionary.com/husbandry
husbandry
noun 2. THRIFT, economy, good housekeeping, frugality, careful management
arboriculture, tree farming - the cultivation of trees for the production of timber
-------------------------------------------------------------------------------
http://www.coas.com.mx/cms/coas/permacultura.html
La Permacultura como promotora de ideas progresistas en diversos campos:
· En agricultura la permacultura ha influenciado la innovación en revegetación, agroforestería, aportado opciones nuevas de _cultivos de árboles_, métodos orgánicos y biodinámicos, manejo de aguas pluviales, diseño de granjas y ranchos así como otros usos productivos de la naturaleza.
husbandry
noun 2. THRIFT, economy, good housekeeping, frugality, careful management
arboriculture, tree farming - the cultivation of trees for the production of timber
2 hrs
María Estela Ruiz Paz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
English - Spanish Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
cría de árboles
En los Estados Unidos, la NCTA subraya los beneficios ambientales de la cría de árboles de Navidad, especialmente en comparación a la alternativa de los ...
es.wikipedia.org/wiki/Cultivo_de_árboles_de_Navidad - 129k - En caché - Páginas similares
es.wikipedia.org/wiki/Cultivo_de_árboles_de_Navidad - 129k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...