English term
seller parent
| 5 +1 | empresa matriz vendedora |
Lorena Grancelli
|
| 2 +1 | empresa matriz del vendedor |
JohnMcDove
|
May 30, 2018 14:46: Enrique Manzo changed "Term asked" from "\\\"seller parent\\\"" to "seller parent" , "Term Context" from "Estoy haciendo una traducción de un acuerdo de compraventa donde aparece el concepto en cuestión según el siguiente contexto: \"Whereas, the board of directors of seller parent has approved this agreement, determined that the consummation of the transactions contemplated hereby is in the best interest of seller parent and its shareholders and resolved to recommend the Seller parent\'s shareholders approve the shareholders resolution\". Desde ya, muchas gracias por la ayuda." to "Estoy haciendo una traducción de un acuerdo de compraventa donde aparece el concepto en cuestión según el siguiente contexto: \\\"Whereas, the board of directors of seller parent has approved this agreement, determined that the consummation of the transactions contemplated hereby is in the best interest of seller parent and its shareholders and resolved to recommend the Seller parent\\\'s shareholders approve the shareholders resolution\\\". Desde ya, muchas gracias por la ayuda."
Proposed translations
Spain
Professional Eng-Spa Translations
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Works in: English to Spanish
empresa matriz vendedora
empresa matriz del vendedor
Un par de ejemplos:
Esta compañía de MLM hizo parte de la lista de las compañías más confiables de América según Forbes. Medifast Inc., la empresa matriz del vendedor directo ...
... sin ninguna responsabilidad al Vendedor, si el Vendedor o una empresa matriz del Vendedor (a) vende u ofrece a vender una porción material de sus activos ...
Saludos cordiales.
Something went wrong...