Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
cassette wire heads
español translation:
cabezal de grapado con cartucho
Added to glossary by
Darío Orlando Fernández
Mar 8, 2009 07:09
15 yrs ago
3 viewers *
inglés term
cassette wire heads
inglés al español
Otros
Imprenta y publicación
Print finishing machines
Available with 1, 2 or 4 standard or cassette wire heads
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | cabezal de grapado (cosido) con cartucho |
Darío Orlando Fernández
|
Change log
Mar 10, 2009 06:25: Darío Orlando Fernández Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
cabezal de grapado (cosido) con cartucho
Una de las operaciones de terminación de libros es el cosido o grapado. En este caso "wire head" corresponde al "cabezal de grapado". Las grapas pueden cargarse manualmente en un alimentador o vienen en cassettes o cartuchos.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-08 10:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Si. Me parece bien.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-08 10:14:25 GMT)
--------------------------------------------------
Si. Me parece bien.
Note from asker:
| Te agradezco mucho tu ayuda. Entonces, sería "disponible con 1, 2 ó 4 cabezales de grapado estándar o de cartucho", ¿así queda bien? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...