Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
gondola
español translation:
teleférico
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Sep 2, 2020 14:52
3 yrs ago
44 viewers *
inglés term
Gondola
inglés al español
Otros
Transporte / Fletes
Use of Other Modes of Transportation to LGA (airport).
Three non‑bus or non‑rail modes of transportation that may provide feasible connections to LGA were identified and evaluated:
ferry service, helicopter service, and gondola service.
I know there's an entry for "Gondola" on Proz. However, it refers to an "open car/wagon" to transport goods, not people.
Three non‑bus or non‑rail modes of transportation that may provide feasible connections to LGA were identified and evaluated:
ferry service, helicopter service, and gondola service.
I know there's an entry for "Gondola" on Proz. However, it refers to an "open car/wagon" to transport goods, not people.
Proposed translations
(español)
4 +4 | teleférico | Verónica Miota |
4 | góndola | Antonella Perazzoni |
4 | funicular | Christian [email protected] |
Proposed translations
+4
6 minutos
Selected
teleférico
Hay bastantes ejemplos de teleféricos urbanos. En el documento de referencia se menciona "A local example of a gondola system is the service over the East River between Manhattan (Second Avenue between 59th and 60th Streets) and Roosevelt Island". Si lo buscas, se trata efectivamente de un teleférico.
¡Espero que te sirva!
¡Espero que te sirva!
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 minutos
góndola
Cierto carruaje en que pueden viajar juntas muchas personas.
Reference:
1 día 8 horas
funicular
Pero yo usaría teleférico.
Something went wrong...