Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
execute bonds
Ukrainian translation:
оформлювати облігації
Added to glossary by
Vladyslav Golovaty
Jul 27, 2015 18:21
8 yrs ago
English term
execute bonds
English to Ukrainian
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Shall execute bonds, mortgages, loans, leases and contracts for the Partnership
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | оформлювати облігації |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | укладати договори поруки |
Nataliya Dubnevych
|
| 3 | реалізовувати облігації |
Alar
|
Change log
Jan 29, 2016 11:29: Vladyslav Golovaty Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
82
Selected
оформлювати облігації
execute стосується усього переліку, а не лише bonds
скажімо, bond and mortgage – це документ про заставу нерухомості в забезпечення сплати боргу
execute power of attorney - здійснювати довіреність
хоча executed interest - дохід, отриманий стороною
скажімо, bond and mortgage – це документ про заставу нерухомості в забезпечення сплати боргу
execute power of attorney - здійснювати довіреність
хоча executed interest - дохід, отриманий стороною
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую"
8 mins
Alar
Specializes in field
реалізовувати облігації
*
1 hr
Nataliya Dubnevych
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Specializes in field
Ukraine
Legal, Business, Marketing, Technical
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
укладати договори поруки
Укладати договори поруки, іпотеки, позики, оренди
Something went wrong...