Glossary entry

English term or phrase:

a leaving group

Ukrainian translation:

група, що заміщується

Feb 22, 2005 08:00
19 yrs ago
1 viewer *
English term

a leaving group

English to Ukrainian Science Chemistry; Chem Sci/Eng
In a similar way, the above halides, when Ra', Rb' or R' are other than an alcanoyl group, can be replaced by a compound of formula Ra'-X (IVa'), Rb'-X (IVb') or R'-X (IV')wherein X represents a leaving group such as an alcanesulphonyloxy radical.
Change log

Sep 2, 2009 20:40: Natalie changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"

Proposed translations

+5
44 mins
Selected

група заміщення

або група, що заміщується
Peer comment(s):

agree mk_lab
6 mins
Дякую
agree Vassyl Trylis : другий, і тільки другий варіант. Можна ще: заміщена/заміщувана група. Перший варіант сприймається як "група, яка заміщує" (пор. "група підтримки" і т. п.).
1 hr
Згодна з заміщуваною групою, хоча й не з рештою коментарів. Дякую!
agree Ludwig Chekhovtsov : Російською це перекладається як "уходящая группа", тому я теж за другий варіант
3 hrs
Дякую. :-)
agree Olga-Translator
1 day 12 hrs
Дякую :)
agree Bellasignorita
2 days 3 hrs
Дякую!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "spasibo !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search