Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossover cable
Ukrainian translation:
перехресний кабель
Nov 10, 2009 15:56
14 yrs ago
1 viewer *
English term
crossover cable
GBK
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Definition from
WatchGuard:
Ethernet cables have multiple wires inside them. Some are dedicated to sending; some are dedicated to receiving. A crossover cable is a special cable in which the receive and send wires cross so that the sending leads on one device can directly connect to the receiving leads on the other device. When WatchGuard encloses a crossover cable with its products, it is typically color-coded red for easy identification.
Example sentences:
Compared to standard Ethernet cables, the internal wiring of Ethernet crossover cables reverses the transmit and receive signals. (About.com: Wireless / Networking)
Ethernet crossover cables are commonly used for temporarily networking two devices in the absence of a network router, switch or hub. (TechFAQ)
Both 10BASE-T and 100BASE-T use the same pins, a crossover cable made for one will also work with the other. (MakeItSimple.com)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 5 +2 | перехресний кабель |
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
|
Change log
Nov 10, 2009 15:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 10, 2009 15:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 13, 2009 17:04: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 27, 2010 17:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
18 days
Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Rendering your ideas in Ukrainian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
6
Selected
перехресний кабель
Дякуємо Igor Savenkov за російськомовний варіант.
Definition from
10BASE-T:
кабель, що з’єднує передавальні контакти одного роз’єму RJ-45 із прийомними контактами іншого роз’єму RJ-45 і навпаки.
Example sentences:
На всіх портах автоматичне визначення типу кабелю прямий/перехресний (MDI/MDIX) (ZyXEL ES-2108)
Для підключенія маршрутизатора Paradyne до комп'ютера або до будь-якого іншого пристрою, використовуйте Ethernet-кабель прямого з'єднання або перехресний Ethernet-кабель. (Інструкція по підключ)
Ідея роботи без концентратора полягає в наступному: один кінець кабелю, що сполучає два комп’ютери, ви обжимаєте як завжди, а інший - перехресний. (Мережа з двох компюте�)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...