Що таке "непрямо попередньо напружена" для мене залишається загадкою, але якщо це назва патенту, то, мабудь, це ноу-хау. А щодо roof-ceiling construction - це мабуть, конструкція даху, який одночасно являється і перекриттям (рос. - крыша, совмещенная с перекрытием), дах-перекриття. Але ніяк не стеля (потолок), аджеж стеля не може нести ніякого навантаження, тому немає ніякого сенсу її напружувати.
....................................................................

а. предварительно напряженная арматyра / поперeдньо напрyжена, арматyра впереднапрyжена
http://dict.linux.org.ua/dict/other/dict01/F01.TXT.r.html


Перекриття - горизонтальні внутрішні конструкції, що розділяють по висоті суміжні приміщення. Вживаються міжповерхові, надпідвальні, горищні; за конструктивним вирішенням розрізняються плоскі, балкові. архітравні, склепінчасті тощо. За характером будівельних матеріалів серед традиційно виконаних з дерева, каменя, цегли, бетону, залізобетону, металу.

Стеля - верхня поверхня над приміщенням. Поряд з гладенькою поверхнею вживається ребриста, декорована, покривається ліпленням, розписами, мозаїками. С. може вирішуватися також як підвісна конструкція, котра конструктивно прикріпляється до перекриття, або спирається на стіни - самонесуча С.
http://www.grad.kiev.ua/termini/index.html


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-04-13 11:37:48 GMT)
--------------------------------------------------

Даруйте, загубила \"бетонна\": Непрямо попередньо напружена (впереднапружена) бетонна конструкція даху-перекриття