Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
positioning member
Ukrainian translation:
направляючі центруючі деталі
Added to glossary by
kramar
Aug 31, 2004 08:14
19 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
positioning member
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
������ ��������� �����
This method is used to install the floor slab downwardly starting from the upper floor to lower floor of a building, which generally includes the following steps: fixing a first plurality of *** positioning members*** on the load-bearing structure of the building, placing the floor slab mould on the first plurality of positioning members ...
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 | центрирующие (направляющие) детали |
kramar
|
| 2 | встановлювальний елемент конструкцii |
Nik-On/Off
|
Proposed translations
5 mins
Selected
центрирующие (направляющие) детали
имеется в виду: детали устанавливающие в заданное положение
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-31 08:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
oops, sorry )
деталі що центрують (направляють)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-31 08:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Пане Олександре! ))
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-31 08:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
направляючі центруючі деталі
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-31 08:24:39 GMT)
--------------------------------------------------
oops, sorry )
деталі що центрують (направляють)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-08-31 08:24:51 GMT)
--------------------------------------------------
Пане Олександре! ))
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2004-08-31 08:33:38 GMT)
--------------------------------------------------
направляючі центруючі деталі
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok - хай буде "направляючі""
13 hrs
Nik-On/Off
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
встановлювальний елемент конструкцii
А если вдруг речь идет о безригельных каркасах, то это просто колони
Discussion
English>Ukrainian