Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proprietorship
Ukrainian translation:
приватне підприємство / компанія; також sole proprietorship
Added to glossary by
Nataly Palamarets
Aug 27, 2005 20:30
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
fast, accurate, competent
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 3 more.
proprietorship
English to Ukrainian
Bus/Financial
Economics
Type of company/ownership
Йде перерахування різних типів компаній:
Public traded [company]
Corporation
Partnership
**Proprietorship**
Право власності на ... ?
Як це краще і містко сказати?
Дякую наперед!
Public traded [company]
Corporation
Partnership
**Proprietorship**
Право власності на ... ?
Як це краще і містко сказати?
Дякую наперед!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +3 | Приватне підприємство |
Nataly Palamarets
|
| 4 | володіння |
Jarema
|
| 3 | індивідуальне підприємство |
Ludwig Chekhovtsov
|
Proposed translations
+3
1 hr
Nataly Palamarets
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
2-в-1: инженер + переводчик
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Приватне підприємство
Якщо мова про різні типи власності, то: корпорація, товариство, приватне підприємство/компанія
Гугл:
Посилання, нажаль, не відкривається
Украинское Право
... ПРЕДПРИЯТИЕ - ПП (Приватне Підприємство) - фирма ... регистрируй
частную фирму (sole proprietorship). ...
www.ukrpravo.com/cgi-bin/ultimatebb. cgi?ubb=reply&f=2&t=000162 - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-08-27 21:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Порівняйте 2 сторінки, там є пояснення та переклад усіх форм власності:
http://www.bsc.lviv.ua/konsulting/reestr.shtml та
http://www.bsc.lviv.ua/konsulting/indexe_0005.shtml
Гугл:
Посилання, нажаль, не відкривається
Украинское Право
... ПРЕДПРИЯТИЕ - ПП (Приватне Підприємство) - фирма ... регистрируй
частную фирму (sole proprietorship). ...
www.ukrpravo.com/cgi-bin/ultimatebb. cgi?ubb=reply&f=2&t=000162 - 27k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-08-27 21:51:45 GMT)
--------------------------------------------------
Порівняйте 2 сторінки, там є пояснення та переклад усіх форм власності:
http://www.bsc.lviv.ua/konsulting/reestr.shtml та
http://www.bsc.lviv.ua/konsulting/indexe_0005.shtml
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
23 mins
володіння
володіння.
Схоже, мається на увазі володіння.
Газета "Цінні папери України"
Поділ функцій володіння та управління власністю
Більшість сучасних компаній розділяють функції володіння та управління власністю, передаючи право управління доходами власникам компаній.
securities.org.ua/securities_paper/review.php?id=249&pub=200
Схоже, мається на увазі володіння.
Газета "Цінні папери України"
Поділ функцій володіння та управління власністю
Більшість сучасних компаній розділяють функції володіння та управління власністю, передаючи право управління доходами власникам компаній.
securities.org.ua/securities_paper/review.php?id=249&pub=200
23 hrs
Ludwig Chekhovtsov
Native in Ukrainian
PATENT TRANSLATIONS AND FILING in RU&UA
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 5 more.
індивідуальне підприємство
Англо-русский словарь энциклопедических терминов
PROPRIETARY COMPANY - владеющая компания
PROPRIETORSHIP - индивидуальное предприятие
PRORATION - квотирование
PROSPECT - перспективный ...
www.cofe.ru/Finance/Dictionary/p.php
PROPRIETARY COMPANY - владеющая компания
PROPRIETORSHIP - индивидуальное предприятие
PRORATION - квотирование
PROSPECT - перспективный ...
www.cofe.ru/Finance/Dictionary/p.php
Something went wrong...