Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cellular ship
Ukrainian translation:
стільникове судно
Added to glossary by
Alexander Grabowski
Aug 30, 2017 07:28
6 yrs ago
English term
Ukraine
Technical Translation & Editing Services
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to German, and 1 more.
cellular ship
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
логистика
maritime container
container conforming to ISO standards that enable it to be used in a cellular ship
container conforming to ISO standards that enable it to be used in a cellular ship
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 | стільникове судно |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | контейнеровоз коміркового типу |
Roman Soluk
|
| 3 | коміркові контейнеровози |
Nadiia Shtenda
|
Proposed translations
11 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
стільникове судно
Стільникове судно є контейнеровозом, спеціально розробленим для ефективного зберігання вантажних контейнерів один на одному... https://en.wikipedia.org/wiki/Cellular_vessel
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-08-30 07:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
До 1991 року більшість контейнеровозів будували з кришками люків. Через тривалий час завантаження та розвантаження цих типів кораблів довелося винайти стільниковий тип суден. Оскільки завантаження та розвантаження відбуваються виключно вертикально, а контейнери мають стандартні розміри, то є можливість великі обсяги вантажів завантажуватися за допомогою козлових кранів.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-09-02 12:32:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Велике спасибі!
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2017-08-30 07:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
До 1991 року більшість контейнеровозів будували з кришками люків. Через тривалий час завантаження та розвантаження цих типів кораблів довелося винайти стільниковий тип суден. Оскільки завантаження та розвантаження відбуваються виключно вертикально, а контейнери мають стандартні розміри, то є можливість великі обсяги вантажів завантажуватися за допомогою козлових кранів.
--------------------------------------------------
Note added at 3 days5 hrs (2017-09-02 12:32:06 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Велике спасибі!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
11 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
коміркові контейнеровози
Контейнеровоз — судно, призначене для їх перевезення контейнерів. Контейнери розміщуються на них або в спеціальних комірках (коміркові контейнеровози), або на баржах-ліхтерах. (див. Ліхтеровози), або закріплюються на палубах, але ввозяться і вивозяться спеціальними самохідними навантажувачами (див. Ролкер).
http://morslovnyk.at.ua/news/k/2-0-10
Ячеистые контейнеровозы – наиболее распространенный тип контейнерных судов. Трюмы ячеистых контейнеровозов оборудованы специальными направляющими из стального проката, образующими решетчатую конструкцию вертикальных шахт или ячеек, откуда и название этих специализированных судов.
http://morvesti.ru/analitics/detail.php?ID=64693
http://morslovnyk.at.ua/news/k/2-0-10
Ячеистые контейнеровозы – наиболее распространенный тип контейнерных судов. Трюмы ячеистых контейнеровозов оборудованы специальными направляющими из стального проката, образующими решетчатую конструкцию вертикальных шахт или ячеек, откуда и название этих специализированных судов.
http://morvesti.ru/analitics/detail.php?ID=64693
41 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Something went wrong...