This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
payment approval thresholds
sufficient approvals

Glossary entry

English term or phrase:

aged reconciling items

Ukrainian translation:

виявлені під час звірки розбіжності зі значними строками (їх) виникнення

Added to glossary by Nadiia Shtenda
Jun 2, 2017 13:27
6 yrs ago
English term

aged reconciling items

English to Ukrainian Bus/Financial Finance (general) Audit Terms of Reference
Are bank balances and cash ledger reconciled monthly and properly approved? Are explanations provided for significant, unusual and ***aged reconciling items***?

(?) ХХХ (старі?) розбіжності, виявлені під час звірки

TIA!
Proposed translations (Ukrainian)
3 виявлені під час звірки розбіжності зі значними строками (їх) виникнення
4 старі розбіжності, виявлені при звірці
3 застарілі (не)вивірені пункти
Change log

Jun 3, 2017 17:33: Nadiia Shtenda Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

виявлені під час звірки розбіжності зі значними строками (їх) виникнення

Виявлення розбіжностей, які виникли вже досить давно
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
6 mins

старі розбіжності, виявлені при звірці

так, думаю тут буде "старі розбіжності, виявлені при звірці"
Something went wrong...
2 hrs

застарілі (не)вивірені пункти

застарілі пункти при вивірці балансу
Reference:

http://dspace.tneu.edu.ua/bitstream/316497/568/1/%D0%95%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D1%96%D0%BA%D0%B0%20%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%BF%D1%80%D0%

http://dspace.tneu.edu.ua/bitstream/316497/621/1/book_fin_upr_pod_obl_gt.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search