Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal register
Ukrainian translation:
правове оформлення / закріплення у законодавстві
Added to glossary by
Nadiia Shtenda
May 3, 2017 06:57
7 yrs ago
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
legal register
English to Ukrainian
Other
Fisheries
FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR STUDY
• A ***legal register*** is needed: this would be an article in the Administrative Code that would strengthen the administrative responsibility for providing correct data from aquaculture entities.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(Ukrainian)
| 3 +1 | правове оформлення / закріплення у законодавстві |
Nadiia Shtenda
|
| 4 | законодавчо встановлений |
Іnese
|
| 3 | юридичний реєстр |
Vladyslav Golovaty
|
| 3 | правовий реєстр |
Roman Soluk
|
Change log
May 4, 2017 07:51: Nadiia Shtenda Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Nadiia Shtenda
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Clothing/Fashion, Hospitality, Contracts
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
правове оформлення / закріплення у законодавстві
Наскільки можна зробити висновок з наведеного речення, тут мова не про реєстр, а про необхідність прописати у законодавстві відповідальність за подачу неправдивих даних.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Ukrainian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
юридичний реєстр
юридичний офіційний список, реєстр; перелік
28 mins
Roman Soluk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
Professional UKR & RUS translations
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
правовий реєстр
33 mins
законодавчо встановлений
або законодавчо регульований реєстр
https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=69KFU9aCIoqX_AaanYDg...
https://www.google.com.ua/?gfe_rd=cr&ei=69KFU9aCIoqX_AaanYDg...
Something went wrong...