Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
laser tag
Ukrainian translation:
лазертаг, лазерні бої на відкритій місцевості
Added to glossary by
Sofiya Skachko
Jul 6, 2008 19:18
15 yrs ago
English term
Denmark
Festina lente
Native in: Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
laser tag
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Games / Video Games / Gaming / Casino
Цю гру описано тут: http://en.wikipedia.org/wiki/Laser_tag
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | Лазертаг |
AndriyRubashnyy
|
Proposed translations
+1
45 mins
AndriyRubashnyy
Native in Ukrainian
Quantity flatters, but quality matters.
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, Russian to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
Лазертаг
Лазертаг - це захоплююча спортивна гра, причому дуже азартна. В Лазертаг можуть грати мужчини, жінки, і навіть діти (від 12 років). В деяких країнах Лазертаг використовується для тренувань загонів спецпризначення , морської піхоти, десанту.
http://www.barsclub.com.ua/lazertag.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-07-06 20:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, доля слова "лазертаг" в українській мові така сама як і в "пейнтбола":)
Бажаю успіхів!
http://www.barsclub.com.ua/lazertag.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2008-07-06 20:19:18 GMT)
--------------------------------------------------
Я думаю, доля слова "лазертаг" в українській мові така сама як і в "пейнтбола":)
Бажаю успіхів!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую!"
Something went wrong...