Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
line supervisor
Ukrainian translation:
інспектор, доглядач, контролер, оператор, диспетчер
Added to glossary by
Sofiya Skachko
May 8, 2008 10:29
16 yrs ago
English term
Denmark
Festina lente
Native in: Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, English to Ukrainian, Russian to English, and 2 more.
line supervisor
English to Ukrainian
Tech/Engineering
Management
Назва посади. Йдеться про посаду в енергетичній компанії,
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +1 | Інспектор, доглядач, наглядач, контролер або оператор |
Vitaliy Shkonda
|
| 4 +1 | Диспетчер |
Dmitrie Highduke
|
| 4 | контролер з безпеки |
Serhiy Tkachuk
|
Proposed translations
+1
26 mins
Vitaliy Shkonda
United States
United States
Native in Ukrainian
Specializes in field
United States
Right word conveys authentic sense.
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Polish to Russian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
Інспектор, доглядач, наглядач, контролер або оператор
Точний переклад залежить від тих обов'язків, які покладено на Вашого line supervisor'а.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Дякую всім за всі варіанти.
На жаль, з контексту мені не було зрозуміло, які обов'язки покладено на line supervisor. "
+1
8 mins
Dmitrie Highduke
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Ukraine
YOU CAN WORDCOUNT ON ME
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 1 more.
1 day 2 hrs
Serhiy Tkachuk
Ukraine
Ukraine
Native in Ukrainian
Works in field
Ukraine
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Russian to Ukrainian, and 3 more.
контролер з безпеки
ы
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-05-09 13:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
див. його функції на
http://www2.dupont.com/Safety_Products/en_US/products/leader...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-05-09 13:07:29 GMT)
--------------------------------------------------
див. його функції на
http://www2.dupont.com/Safety_Products/en_US/products/leader...
Something went wrong...