Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A man of sense sees, hears and retians everything that passes him
Ukrainian translation:
Чутлива людина бачить, чує та запам"ятовує все, що діється навколо (неї)
Added to glossary by
Vladimir Dubisskiy
Mar 16, 2004 04:32
20 yrs ago
English term
Quality comes first
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Phrase
English to Ukrainian
Other
Marketing / Market Research
" A man of sense sees, hears and retians everything that passes him," -From the letters of Lord Chesterfield, March 10, 1746.
Has anyone ever seen these translated before?
I would greatly appreciate your help and comments.
Has anyone ever seen these translated before?
I would greatly appreciate your help and comments.
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | Чутлива людина бачить, чує та запам"ятовує все, що діється навколо (неї) |
Vladimir Dubisskiy
|
Proposed translations
+2
50 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Ukrainian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
30
English term (edited):
A man of sense sees, hears and retains everything that passes him
Selected
Чутлива людина бачить, чує та запам"ятовує все, що діється навколо (неї)
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Something went wrong...