Особливості призначення
магнітно-резонансної томографії
в пацієнтів з тимчасово або постійно
імплантованими пристроями
irbis-nbuv.gov.ua › cgi-bin › opac › search › kar...
У 2006 р. для класифікації постійно або тим-
часово імплантованих пристроїв Американським
товариством з випробування матеріалів були
впроваджені такі терміни: МР-безпечний, МР-
умовно безпечний (небезпечний при стандарт-
них умовах використання) та МР-небезпечний
(що містить магнітні елементи) [2].


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-01-03 20:04:33 GMT)
--------------------------------------------------

Основы безопасности при проведении МРТ
https://mosgorzdrav.ru › ru-RU › science › default › download
Группы имплантируемых медицинских изделий по МР-совместимости
...
По результатам испытаний имплантируемое медицинское изделие относят к одной из трех групп с указанием соответствующих символов на маркировке и в сопроводительных документах:
─ МР-безопасные (MR-safe). К ним относятся импланты, являющиеся безопасными при работе в пространстве с максимальным значением индукции магнитного поля, создаваемого для проведения клинических МР-исследований, или изготовленные из безопасных с точки зрения взаимодействия с магнитным полем материалов (пластик, силикон, стекло и прочее);
─ МР-совместимые при определенных условиях (MR-сonditional). Данные импланты считаются безопасными при условии непревышения максимально допустимых значений параметров сканирования (величины индукции магнитного поля (Тл), амплитуды градиентов (Тл/м), скорости нарастания градиентов (Тл/м/с), удельного коэффициента поглощения (Вт/кг), длительности сканирования (с));
─ МР-небезопасные (MR-unsafe), которые могут представлять опасность при работе в МР-пространстве.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2020-01-04 08:13:27 GMT)
--------------------------------------------------

Звичайно, можна дати розгорнуте пояснення, як це роблять колеги (один з них, при цьому, - невiрно). Але ж йдеться про короткi термiни ASTM, якi мають цiлком еквiвалентнi переклади. Англiйською "MR-unsafe" теж можна було б розписати детально. Але тут треба перекласти сам термiн, а не його значення.