Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bore Guide
Ukrainian translation:
напрямна (втулка) для шомпола
English term
United States
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 3 more.
Bore Guide
| 4 +1 | напрямна (втулка) для шомпола |
Oleksandr Kutsyi
|
| 4 +1 | напрямник для чистки стволу |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
Ukraine
RUSSIAN & UKRAINIAN FULL-TIME TRANSLATOR
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Italian to Russian, Italian to Ukrainian, English to Russian, and 1 more.
напрямна (втулка) для шомпола
ENG: https://deweyrods.com/product/abs-1-17-22-caliber-adjustable...
UKR: http://piranya.com.ua/ua/sredstva/boresaver/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-09-01 05:31:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://ua.bigfishings.ru/chistka-ta-dogljad-za-nariznoju-zbr...
Ще для догляду будуть потрібні відрізки бавовняної тканини (патчі), які б відповідали калібру ствола так, що при чищенні відчувалося зусилля на шомполі, але не було надмірним. При процесі чистки та догляду може знадобитися напрямна втулка для шомпола, яка буде підходити для затвора даної гвинтівки.
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
напрямник для чистки стволу
корпус-напрямник з навіскою для приєднання до засобу агрегатування та ... Пристрій для контролю стану кріплення ...ствола
Направляющие для чистки оружия с доставкой по Украине
Something went wrong...