Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
pêche au leurre souple
Dutch translation:
visvangst met kunstmatig aas
Added to glossary by
Roel Verschueren
Dec 23, 2009 03:18
14 yrs ago
French term
pêche au leurre souple
French to Dutch
Social Sciences
Fisheries
pêche au vif, pêche au mort poser
Vormen van visvangst, verdere context ontbreekt.
Vormen van visvangst, verdere context ontbreekt.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | visvangst met kunstmatig aas |
Roel Verschueren
|
| 3 | vissen met kunstaas |
NMR (X)
|
References
| Verklaring |
Wim Van Verre
|
Change log
Jan 3, 2010 08:34: Roel Verschueren changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1839">Laurent Slowack's</a> old entry - "pêche au leurre souple"" to ""visvangst met kunstmatig aas""
Proposed translations
10 hrs
Roel Verschueren
Austria
Austria
Native in Dutch
Austria
Etymology is the cradle of translation
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, English to Flemish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
visvangst met kunstmatig aas
speciaal aangepast (ontworpen) om een specifieke vis te vangen
hier kan je ze zien:
http://www.decathlon.fr/FR/leur-souple-mer-31591040/
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2009-12-23 14:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
om een specifiek soort vis te vangen uiteraard, niet die ene specifieke.. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 dagen (2010-01-03 08:34:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Laurent
hier kan je ze zien:
http://www.decathlon.fr/FR/leur-souple-mer-31591040/
--------------------------------------------------
Note added at 10 uren (2009-12-23 14:11:51 GMT)
--------------------------------------------------
om een specifiek soort vis te vangen uiteraard, niet die ene specifieke.. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 11 dagen (2010-01-03 08:34:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Bedankt Laurent
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Met warme dank."
10 hrs
vissen met kunstaas
waarschijnlijk
Reference comments
6 hrs
Wim Van Verre
Native in Dutch
Your text is in good hands
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Dutch to English, and 4 more.
Reference:
Verklaring
Hier een referentie met een verklaring van de technieken.
Hoop dat het helpt!
Hoop dat het helpt!
Example sentence:
http://www.lepecheurmouscronnois.be/index.php?p=page&pg=17
Something went wrong...