This question was closed without grading. Reason: Errant question
Aug 5, 2021 15:58
2 yrs ago
37 viewers *
French term
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
être juge et partie
French to English
Art/Literary
History
From An Art History Book
Contexte:
Il apparut à nouveau le visage épanoui, très loquace, s’exclamant pour célébrer les mérites de ses peintures préférées, discutant avec les experts qui l’entouraient ; prenant en main les tableaux pour les étudier de plus près ainsi qu’un véritable connaisseur.
Faut-il s’étonner que l’ordre du Reichsmarschall, dicté le 5 novembre, ait clôturé ces visites consécutives ? Par ce programme officiellement arrêté, Goering s’autorise à compléter sa collection avec les œuvres d’art confisquées. Comme il est avantageux d’être juge et partie !
Merci Beaucoup,
Barbara
Il apparut à nouveau le visage épanoui, très loquace, s’exclamant pour célébrer les mérites de ses peintures préférées, discutant avec les experts qui l’entouraient ; prenant en main les tableaux pour les étudier de plus près ainsi qu’un véritable connaisseur.
Faut-il s’étonner que l’ordre du Reichsmarschall, dicté le 5 novembre, ait clôturé ces visites consécutives ? Par ce programme officiellement arrêté, Goering s’autorise à compléter sa collection avec les œuvres d’art confisquées. Comme il est avantageux d’être juge et partie !
Merci Beaucoup,
Barbara
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | judge and jury |
Conor McAuley
|
Proposed translations
+3
4 mins
Conor McAuley
France
France
Native in English
Works in field
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: Irish, British, Wales / Welsh, UK, Scottish)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
12
judge and jury
Well-known expression.
Something went wrong...