Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
présence de feu
German translation:
in Anwesenheit des (inzwischen) verstorbenen
Added to glossary by
Susan Majaura
Sep 12, 2016 11:09
7 yrs ago
French term
Germany
Marketing & Politics
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
présence de feu
French to German
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
communication client
De nos recherches, nous relevons que votre fils s’est présenté en date du 30 septembre 2015 afin d’ouvrir ledit compte en présence de feu son père, Monsieur X.
Proposed translations
(German)
| 4 +5 | in Anwesenheit des (inzwischen) verstorbenen |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Sep 12, 2016 11:24: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
+5
2 hrs
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in Anwesenheit des (inzwischen) verstorbenen
.
Peer comment(s):
| agree |
writeaway
14 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Andrea Wurth
3 hrs
|
|
danke Andrea
|
|
| agree |
franglish
6 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
7 hrs
|
|
merci Claire
|
|
| agree |
WMOhlert
1 day 17 hrs
|
|
thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion