Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assainies.
Italian translation:
bonificate
Added to glossary by
enrico paoletti
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-17 16:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 14, 2013 13:01
11 yrs ago
French term
Works in: zzz Other zzz
assainies.
French to Italian
Other
Environment & Ecology
Les atmosphères des zones de déconditionnement et prétraitement sont assainies.
in questo contesto non mi è molto chiaro
Grazie per l'aiuto
in questo contesto non mi è molto chiaro
Grazie per l'aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | bonificate |
enrico paoletti
|
| 3 | risanate |
Ivana Giuliani
|
Change log
Feb 17, 2013 18:04: enrico paoletti Created KOG entry
Proposed translations
+3
13 mins
enrico paoletti
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Legali, Genio Civile,Ambiente,Nautica,
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: French to Italian, Italian to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
bonificate
*
Peer comment(s):
| agree |
alessandra attu
2 hrs
|
|
Merci, Alessandra.
|
|
| agree |
Camilla D. (X)
: si!
18 hrs
|
|
Grazie, Camilla.
|
|
| agree |
Magda Falcone
3 days 21 hrs
|
|
Merci, Magda.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
34 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
risanate
.
Discussion