Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
emprise mentale
Italian translation:
ascendente//plagio
Added to glossary by
Alessandra Meregaglia
Mar 26, 2013 15:10
11 yrs ago
2 viewers *
French term
emprise mentale
French to Italian
Social Sciences
Psychology
religion
Reliée au sens de la vie et de la destinée, cette crainte est un puissant moteur de l'emprise mentale que vont exercer les gourous sur des victimes particulièrement fragilisées
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
ascendente
www.treccani.it › Vocabolario
... e. un'influenza, un ascendente su qualcuno, avere potere su di lui, poter disporre della sua volontà;
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2013-03-26 15:56:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.treccani.it/vocabolario/ascendente2/
3. Influenza, autorità morale, che si esercita su un’altra persona: avere, esercitare un grande a. su qualcuno.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
dell'influenza esercitata sulla mente
--
4 mins
manipolazione mentale
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-26 15:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
o "lavaggio del cervello" :-)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2013-03-26 15:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
o "lavaggio del cervello" :-)
8 mins
pressione mentale
la mia proposta.
8 mins
plagio
semplicemente
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-03-26 15:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
o anche
controllo mentale
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-03-26 15:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
o anche
controllo mentale
3 mins
plagio mentale
penso che si tratti di questo
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-03-26 15:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vittimologia.it/rivista/articolo_dibello_2010-03....
la définition des éléments normatifs de l' « emprise mentale (plagio en italien)…
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2013-03-26 15:20:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.vittimologia.it/rivista/articolo_dibello_2010-03....
la définition des éléments normatifs de l' « emprise mentale (plagio en italien)…
Discussion