Glossary entry

French term or phrase:

arrêté

Italian translation:

chiusura

Added to glossary by Emanuela Galdelli
May 29, 2007 12:01
17 yrs ago
1 viewer *
French term

Arrêté

French to Italian Other Tourism & Travel software
="saldo"?; "bilancio"?
Proposed translations (Italian)
3 +1 vsotto
Change log

Dec 2, 2007 17:23: Emanuela Galdelli Created KOG entry

Discussion

stephanieL (asker) May 29, 2007:
Scusate - è un termine contabile. Non c'è una frase, purtroppo. Mi è stato spiegato in qualche modo cos'è e mi è sembrato di capire che si tratti appunto di saldo di chiusura.

Grazie
Paul Berthelot May 29, 2007:
idem sopra
Nicolas Bonsignore May 29, 2007:
salut Stephanie, on pourrait avoir une phrase complète STP?

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

vsotto

Ci vorrebbe un po' di contesto..
Comunque nel settore contabile:
Arrêté des comptes = chiusura dei conti

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-05-29 15:28:50 GMT)
--------------------------------------------------

V. https://www.gruppobancasella.it/shb/documenti_statici/pdf/in...

(in italiano e francese)
Peer comment(s):

agree Francesco De Sanzuane
4 hrs
Grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search