Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
AMS
Croatian translation:
radna dozvola s ureda za zapošljavanje
Added to glossary by
Ivana Bojcic
Mar 6, 2015 09:03
9 yrs ago
2 viewers *
German term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
AMS
German to Croatian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Pozdrav,
trebala bi mi pomoć nekog iz Austrije po mogućnosti.
Prevodim potrebnu liječničku dokumentaciju za zaposlenje u Austriji i jedna od točaka za pribavljanje raznih dokumenata je sljedeća:
- Antragsteller aus Kroatien zusätzlich die Beschäftigungsbewilligung des Arbeitsmarktservices (AMS)
Možete li mi objasniti o kakvom dokumentu se radi?
Hvala
trebala bi mi pomoć nekog iz Austrije po mogućnosti.
Prevodim potrebnu liječničku dokumentaciju za zaposlenje u Austriji i jedna od točaka za pribavljanje raznih dokumenata je sljedeća:
- Antragsteller aus Kroatien zusätzlich die Beschäftigungsbewilligung des Arbeitsmarktservices (AMS)
Možete li mi objasniti o kakvom dokumentu se radi?
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 5 | radna dozvola s ureda za zapošljavanje |
Angelina Bertrand
|
| 3 +1 | Zavod za zapošljavanje |
Nenad Beganovic
|
Proposed translations
16 mins
Angelina Bertrand
Lebanon
Lebanon
Native in German
&
Croatian
Lebanon
Medizin / Technik
Native in: German 
, Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
radna dozvola s ureda za zapošljavanje
u ovom slučaju podnositelj zahtjeva iz Hrvatske treba podnijeti i radnu dozvolu, koju je dobio s ureda za zapošljavanje. Ovu radnu dozvolu imaju svi hrv. državljani koji su prije ulaska HR u EU već posjedovali boravišnu i radnu dozvolu. Sad oni imaju samo jedan papir, koji potvrđuje da je podnositelj zatjeva već imao radnu dozvolu i koju kopira za poslodavca.
Pogledajte odlomak ovog dokumenta "wenn sie bereits in oesterreich arbeiten..."
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2015-03-06 09:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
na njemačkom se zove taj list "EU-Freizuegigkeitsbestaetigung", sad sam pogledala
Pogledajte odlomak ovog dokumenta "wenn sie bereits in oesterreich arbeiten..."
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2015-03-06 09:32:33 GMT)
--------------------------------------------------
na njemačkom se zove taj list "EU-Freizuegigkeitsbestaetigung", sad sam pogledala
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
9 mins
Nenad Beganovic
Native in Croatian
16 years of expirience
Native in: Croatian , Serbian
Works in: German to Serbo-Croat, German to Bosnian, German to Serbian, and 4 more.
Zavod za zapošljavanje
Mislim da se ovdje radi o Dozvoli za zapošljavanje izdatoj od strane Zavoda za zapošljavanje (AMS).
Something went wrong...