Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aderendhülse
Croatian translation:
kabelski završetak/tuljac
Added to glossary by
Dubravka Hrastovec
Oct 23, 2009 15:53
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German
Aderendhülse
German to Croatian
Tech/Engineering
Engineering (general)
U popisu robe.
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +4 | izolirani kabelski tuljac |
Dubravka Hrastovec
|
Change log
Oct 25, 2009 12:29: Dubravka Hrastovec Created KOG entry
Proposed translations
+4
1 hr
Dubravka Hrastovec
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Boutique Translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Croatian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
izolirani kabelski tuljac
Uspoređujući ovu sliku
http://de.wikipedia.org/wiki/Aderendhülse
s ovom:
http://www.strojkoplast.hr/KatalogProizvoda/TuljciIzolirani....
to bi trebalo biti ono što Vam treba.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-23 17:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Iz mog odgovora izostavite 'izolirani' jer kabelski tuljci mogu biti i neizolirani.
Također je moguć sinonim 'kabelski završeci'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-23 20:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, sad sam tek shvatila da Davor bira drugu predloženu mogućnost. Da, da, slažem se, i meni se to čini boljim rješenjem.
http://de.wikipedia.org/wiki/Aderendhülse
s ovom:
http://www.strojkoplast.hr/KatalogProizvoda/TuljciIzolirani....
to bi trebalo biti ono što Vam treba.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-10-23 17:18:15 GMT)
--------------------------------------------------
Iz mog odgovora izostavite 'izolirani' jer kabelski tuljci mogu biti i neizolirani.
Također je moguć sinonim 'kabelski završeci'.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-10-23 20:09:31 GMT)
--------------------------------------------------
Aha, sad sam tek shvatila da Davor bira drugu predloženu mogućnost. Da, da, slažem se, i meni se to čini boljim rješenjem.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...