Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vfg.: Nz, Datum
Croatian translation:
Odredba (odluka): oznaka, datum
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Jun 16, 2008 14:14
15 yrs ago
4 viewers *
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Vfg.: Nz, Datum
German to Croatian
Bus/Financial
Finance (general)
Abzugsteuer
Muče me ove skraćenice koje se nalaze na kraju potvrde o rezidentnosti u svrhu izbjegavanja dvostrukog oporezivanja
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | Odredba (odluka): oznaka, datum |
Silvija Ivacic
|
Proposed translations
3 hrs
Silvija Ivacic
Native in Croatian
Works in field
Experienced and reliable
Native in: Croatian 
, Bosnian
Works in: English to Croatian, English to Bosnian, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Odredba (odluka): oznaka, datum
Mislim da se radi o odluci ili zakonskoj odredbi kojom je regulirano to sto se u tekstu spominje.
Die Verfügung ist im Recht allgemein eine anordnende Bestimmung. Der Begriff ist in allen Rechtsgebieten gebräuchlich, seine genaue Bedeutung je nach Gebiet aber unterschiedlich.
Im Verwaltungsrecht, einem Teilgebiet des Öffentlichen Rechts, bezeichnet man mit Verfügung (Abkürzung: Vfg.) eine Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde. Diese kann, etwa in Form eines Bescheids, nach außen gegeben werden, oder als Büroverfügung Anweisungen für den innerdienstlichen Betrieb enthalten
http://de.wikipedia.org/wiki/Verfügung
Nz. = Namenszeichen. Kod nas je to mislim oznaka odredbe
Npr. Vfg. v. 01.10.2003 50600-9/St 24 (05/04);
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-16 17:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zaboravih :)
Vfg. je kratica za Verfuegung
Die Verfügung ist im Recht allgemein eine anordnende Bestimmung. Der Begriff ist in allen Rechtsgebieten gebräuchlich, seine genaue Bedeutung je nach Gebiet aber unterschiedlich.
Im Verwaltungsrecht, einem Teilgebiet des Öffentlichen Rechts, bezeichnet man mit Verfügung (Abkürzung: Vfg.) eine Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde. Diese kann, etwa in Form eines Bescheids, nach außen gegeben werden, oder als Büroverfügung Anweisungen für den innerdienstlichen Betrieb enthalten
http://de.wikipedia.org/wiki/Verfügung
Nz. = Namenszeichen. Kod nas je to mislim oznaka odredbe
Npr. Vfg. v. 01.10.2003 50600-9/St 24 (05/04);
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-06-16 17:58:48 GMT)
--------------------------------------------------
Zaboravih :)
Vfg. je kratica za Verfuegung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, stvarno se nisam sjetila za Verfuegung!"
Something went wrong...