Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgaloppieren
Croatian translation:
odjahati u galopu
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Apr 3, 2012 11:01
12 yrs ago
German term
Abgaloppieren
German to Croatian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Reiten
Abgaloppieren in der Reitbahn
Proposed translations
(Croatian)
4 | odjahati u galopu | alz |
4 | odgalopirati | Radic Vojislav |
Proposed translations
1 day 31 mins
Selected
odjahati u galopu
čini mi se da se ovdje ne podrazumjeva udaljiti se od nečega na konju koji se kreće galopom, već odjahati (odraditi) jednu dionicu na konju u galopu (in der reitbahn)
odgalopirati - ako se konj kreće sam (bez jahača) u galopu, npr. prilikom treniranja životinje (kada se vodi na lonži)
odgalopirati - ako se konj kreće sam (bez jahača) u galopu, npr. prilikom treniranja životinje (kada se vodi na lonži)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, to je upravo to!"
1 hr
odgalopirati
odgalopirati, udaljiti se u galopu od nečega;
http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/23890432
http://www.reitforum.de/pferde-bilder/showimage.php?i=16821
http://www.fotocommunity.de/pc/pc/display/23890432
http://www.reitforum.de/pferde-bilder/showimage.php?i=16821
Something went wrong...