Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
EW
Croatian translation:
ES (ekvivalent stanovnika)
Added to glossary by
Ivana Kahle
Dec 3, 2009 14:37
14 yrs ago
German term
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian 
, German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
EW
German to Croatian
Tech/Engineering
Other
Abfallwirtschaft
Radi se o kratici koja označuje kapacitet uređaja za pročišćavanje otpadnih voda, npr.
Kapazität = xxx.xxx EW
Nisam sigurna je li ova kratica njemačka ili engleska.
Tekst je došao iz Austrije.
Kapazität = xxx.xxx EW
Nisam sigurna je li ova kratica njemačka ili engleska.
Tekst je došao iz Austrije.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | ekvivalent stanovnika |
sazo
|
References
| EW (Einwohnerwert) |
Gordana Sujdovic
|
Change log
Dec 4, 2009 16:18: Ivana Kahle Created KOG entry
Proposed translations
12 mins
Selected
ekvivalent stanovnika
Eine Kläranlage, in der Schweiz und Österreich auch ARA ..... Die Belastung von Kläranlagen wird nach Einwohnerwerten (EW) bestimmt.
Da bi se jamcila obrada dotoka vode za 1000 ekvivalent stanovnika, za isporuku se...
www.antea.hr/.../tretman_civilnih_otpadnih_voda_kapaciteta_...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-12-03 14:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.bor-plastika.hr › Biološki pročistači -
Ekvivalent stanovnika. (ES). Označuje jedinicu opterećenja koja se primjenjuje u izražavanju kapaciteta uređaja za čišćenje otpadnih voda ili opterećenja ...
www.voda.hr/fgs.axd?id=1085
Da bi se jamcila obrada dotoka vode za 1000 ekvivalent stanovnika, za isporuku se...
www.antea.hr/.../tretman_civilnih_otpadnih_voda_kapaciteta_...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-12-03 14:51:41 GMT)
--------------------------------------------------
www.bor-plastika.hr › Biološki pročistači -
Ekvivalent stanovnika. (ES). Označuje jedinicu opterećenja koja se primjenjuje u izražavanju kapaciteta uređaja za čišćenje otpadnih voda ili opterećenja ...
www.voda.hr/fgs.axd?id=1085
Note from asker:
| Hvala za pojmovnik :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Zvuči čudno, ali je tako. Hvala objema!"
Reference comments
6 mins
Gordana Sujdovic
Serbia
Serbia
Serbia
English to Serbian/Croatian/Bosnian&vv
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Croatian, and 7 more.
Reference:
EW (Einwohnerwert)
Note from asker:
| Znači, to bi bio ukupan broj stanovnika, tj. u takvom postrojenju obrađuju se otpadne vode od ukupno xxx.xxx stanovnika? |
Something went wrong...