Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
gnadenlos
Croatian translation:
nemilosrdno
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 20, 2011 12:00
13 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
gandenlos
German to Croatian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
letter
sogar die Beachtung der Normen muss ihn nicht hindern, in gandenloser und rigoroser Weise gegen seine Widersacher, vorzugehen
pretpostavljam da bi to značilo bezobzirno ili nešto u tom smislu, jer je kontekst uvredljiv, međutim nigdje nisam našla potvrdu za tu riječ, hvala svima!
pretpostavljam da bi to značilo bezobzirno ili nešto u tom smislu, jer je kontekst uvredljiv, međutim nigdje nisam našla potvrdu za tu riječ, hvala svima!
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +3 | bez milosti |
Sandra Milosavljevic-Rothe
|
Change log
Jan 20, 2011 15:38: Ivana Zuppa-Baksa Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Native in Croatian
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian 
, Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
4
bez milosti
nemilosrdno
naravno - gnadenlos, očigledna greška u kucanju
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-20 13:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
može i okrutno
naravno - gnadenlos, očigledna greška u kucanju
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-20 13:46:57 GMT)
--------------------------------------------------
može i okrutno
Peer comment(s):
| agree |
Sladjana Spaic
11 mins
|
| agree |
Ellen Kraus
: gnadenlos is ok.
1 hr
|
| agree |
Ivana Kahle
: Ili nemilosrdno.
2 hrs
|
Discussion