Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
im Batchbetrieb
Danish translation:
i batchdrift
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Mar 3, 2005 18:08
19 yrs ago
German term
Elegant Precision
Native in: Danish
Works in: Swedish to Danish, English to Danish, German to Danish, and 1 more.
im Batchbetrieb
German to Danish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
ultralydprocessor
· Beschallung von flüssigen Medien im Batchbetrieb
Proposed translations
(Danish)
| 4 | i batchdrift |
NetLynx
|
| 5 | i batchkørsel |
Sven Petersson
|
Change log
Apr 7, 2008 15:42: Susanne Rosenberg Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
i batchdrift
- når der er tale om produktion eller proces.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-03-03 21:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Randi: Hvordan oversætter du \'Beschallung\'? Ultralydbehandling?
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 55 mins (2005-03-03 21:04:31 GMT)
--------------------------------------------------
Randi: Hvordan oversætter du \'Beschallung\'? Ultralydbehandling?
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
i batchkørsel
:o)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-03-03 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scala.dk/webart/WebArt.nsf/Lookup/_u8pkmss3cc5n6p...$file/_a8pkmss3cc5n6p4b7dpkmspp0etim4bjgchj0_
QED
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2005-03-03 21:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Addendum: I would use \"ultralydeksponering\" for \"Beschallung\".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 11 mins (2005-03-03 20:20:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.scala.dk/webart/WebArt.nsf/Lookup/_u8pkmss3cc5n6p...$file/_a8pkmss3cc5n6p4b7dpkmspp0etim4bjgchj0_
QED
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2005-03-03 21:26:02 GMT)
--------------------------------------------------
Addendum: I would use \"ultralydeksponering\" for \"Beschallung\".
Peer comment(s):
| neutral |
NetLynx
: I min verden hører batchkørsel til EDB-verden, og referencen kunne også godt tolkes sådan.
43 mins
|
|
Thanks Isabel!! (to thank or not to thank, apparently that is the question today! :o) see forum...
|
Something went wrong...