Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fördergut
Danish translation:
transportgods
Added to glossary by
Susanne Roelands
Mar 5, 2005 18:45
19 yrs ago
3 viewers *
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Fördergut
German to Danish
Other
Construction / Civil Engineering
Die im Fördergut enthaltenen Eisenteile werden, soweit sie magnetisierbar sind, vom Magnetsystem angezogen und vom drehenden Trommelmantel durch die Abwurfleisten am Ende des Magnetsystems abgeworfen.
(magnettromle-system - 'Fördergut' anbringes på et transportbånd.) Jeg kan ikke komme på et dansk udtryk for dette.
(magnettromle-system - 'Fördergut' anbringes på et transportbånd.) Jeg kan ikke komme på et dansk udtryk for dette.
Proposed translations
(Danish)
| 4 | transportgods |
Susanne Rosenberg
|
| 3 | transporterede materiale |
Sven Petersson
|
Change log
May 25, 2005 09:54: Susanne Rosenberg changed "Field (specific)" from "Other" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
15 hrs
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in German
&
Danish
Works in field
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish 
, German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
53
German term (edited):
F�rdergut
Selected
transportgods
Hvorfor ikke bare bruge transportgods?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak!"
18 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
3
German term (edited):
F�rdergut
transporterede materiale
:o)
Something went wrong...